Beispiele für die Verwendung von "terrível" im Portugiesischen

<>
Ele pegou uma gripe terrível. He caught a terrible cold.
É tão terrível que eu não quero pensar nisso. It is so dreadful that I don't want to think of it.
Seu marido tem uma tosse terrível. Her husband has a terrible cough.
A carne estava exalando um cheiro terrível. The meat was giving off a terrible smell.
Tom é a vítima de um crime terrível. Tom is the victim of a terrible crime.
Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente. I'm sure it was just a terrible accident.
Você é tão bom em escrever. Eu sou terrível. You're so good at writing. I'm terrible.
A cena do assassinato era terrível demais para ser descrita. The scene of the murder was too terrible to describe.
Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido. If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.
Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo. You'll understand how terrible this accident was when you read the article.
Ando tendo uma dor de cabeça terrível desde a noite passada; sinto-me horrível, é a pior sensação. I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
Suas aulas são terrivelmente chatas. His lectures are terribly boring.
Essa manhã está terrivelmente quente. It is terribly hot this morning.
Os trens sérvios são terrivelmente lentos. Serbian trains are terribly slow.
Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. Many soldiers suffered terrible wounds in the battle.
Ele me passou uma gripe terrível. He gave me a bad cold.
Nossa, ela tem um bafo terrível... My God, she has really bad breath.
Estou com uma terrível dor de cabeça. I'm suffering from a bad headache.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça. He was suffering from a bad headache.
Um médico rapidamente amputou seu braço esquerdo e estancou o terrível sangramento. A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.