Sentence examples of "pôr fim" in Portuguese

<>
A conversa diplomática ajudou a pôr fim ao conflito. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho. In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Ao responder a esta pergunta, algumas pessoas podem pôr em evidência este tipo de exemplo: "Os chineses são muito hospitaleiros, enquanto que os ingleses são mais reservados." When answering this question, some people might put forward this kind of example: "Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved."
Ele deu um fim na vida dele pulando de um ponte. He ended his life by jumping off a bridge.
Limpe a prateleira e você poderá pôr os livros lá. Clear off the shelf, and you can put your books there.
Viver no fim do mundo. To live at the end of the world.
Será que podemos pôr a mesa ali? I wonder if we could have the table over there.
Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa. At last, Mario managed to win the princess's love.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida. I don't mean to challenge your theory.
O fim do mundo terá de esperar. The end of the world will have to wait.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. There will be an economic crisis at the end of this year.
Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. Tom threatened to burn Mary's house down.
Temos de aprender todas as músicas antes do fim da semana. We have to learn all the songs before the end of the week.
Vamos pôr todas as cartas na mesa. Let's put all the cards on the table.
Eu preciso da sua resposta até o fim do dia. I need your answer by the end of the day.
Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. I am going to put this machine to the test today.
Você já esteve no fim do mundo? Have you ever been to the end of the world?
Posso pôr a mesa? May I set the table?
Sua morte pôs um fim à expedição. His death brought the expedition to an end.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download