Beispiele für die Verwendung von "ouvir" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle169 hear157 andere Übersetzungen12
Ele desanimou ao ouvir aquilo. He was discouraged to hear that.
Fique quieto; ele pode nos ouvir. Be quiet, he might hear us.
Fiquei feliz em ouvir a notícia. I was happy to hear the news.
Desanimei ao ouvir de sua morte. I was discouraged to hear of his death.
Gostaria de ouvir a sua opinião. I would like to hear your opinion.
Fiquei contente em ouvir a notícia. I was glad to hear the news.
Ele ficaria feliz em ouvir isso. He would be glad to hear that.
Fico feliz em ouvir as novidades. I am glad to hear the news.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. I love hearing lies when I know the truth.
Eu não quero mais ouvir suas reclamações. I don't want to hear any more of your complaining.
Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. I was surprised to hear the news.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. On hearing the news, she turned pale.
Tom mal pode ouvir sem seu audiofone. Tom can hardly hear without his hearing aid.
No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. In space, no one can hear you scream.
Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. The quieter you become, the more you are able to hear.
Diga... posso ouvir gritos vindo do banheiro feminino. Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
Toque em um animal para ouvir o som. Tap an animal to hear the sound.
Por favor, diga-me. Eu quero mesmo ouvir. Please tell me. I really want to hear it.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
É bom ouvir que você pode trabalhar no Japão. It's good to hear that you can work in Japan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.