Exemples d'utilisation de "ora essa !" en portugais

<>
Farei o possível para tirar uma ideia como essa da sua cabeça. I will do my best to put such an idea out of your head.
Essa camisa é muito pequena para mim. This T-shirt is too small for me.
Essa velha casa é feita de madeira. This old house is made of wood.
Essa ilha pertenceu à França no século 19. This island belonged to France in the 19th century.
Essa é a primeira vez. This is the first time.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
Cale essa sua boca. Shut your big mouth.
Eu não te amo mais; por essa razão, estou triste. I no longer love you; therefore, I am sad.
Essa é a pior coisa que você pode fazer! That is the worst thing you can do!
Fecha essa droga de porta! Shut that bloody door!
Você pode passar essa camiseta para mim, por favor? Can you iron this T-shirt for me, please?
Essa é a sua chave. This is your key.
Puxa! Essa foi quase! Phew! That was close!
Essa carne cheira mal. This meat smells bad.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro. Going to this school requires a lot of money.
Há algum problema com essa televisão? Is there a problem with that television?
Esta flor é tão linda como essa. This flower is as beautiful as that one.
Gostaria de ter essa câmera. I would like to have this camera.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Essa palavra é difícil de pronunciar. This word is difficult to pronounce.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !