Exemples d’usage de "mentes" en portugais avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous88 lie58 mind17 lied13
Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão. The planets and the stars insist on illuminating eager minds, being a guide among the darkness.
Aquele que mente também rouba. He that will lie, will steal.
Mente sã em corpo são A healthy mind in a healthy body
Ele mentiu a seus pais. He lied to his parents.
Ela pode até mesmo mentir! She can even tell lies!
Suas palavras vieram à mente. His words came to mind.
Tom sabe que Mary mentiu. Tom knows Mary lied.
Ele tem tendência a mentir. He tends to lie.
Você tem algum estilo particular em mente? Do you have any particular style in mind?
Ele mentiu na minha cara. He lied to my face.
O bolo é uma mentira. The cake is a lie.
Você deve manter meu conselho em mente. You must bear my advice in mind.
É claro que ele mentiu. It's obvious that he lied.
A mentira tem perna curta Lies have short legs
Tom sabia que Mary tinha algo em mente. Tom knew that something was on Mary's mind.
Ela mentiu a seus pais. She lied to her parents.
Não contes mentira. Sê honesto. Don't tell a lie. Be honest.
A mente dela estava fechada para a nova ideia. Her mind was barricaded against the new idea.
Eu menti. Por favor me perdoe. I lied. Please forgive.
O amor é uma mentira. Love is a lie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !