Beispiele für die Verwendung von "faltar" im Portugiesischen

<>
A ela falta senso comum. She is lacking in common sense.
Vocês já faltaram ao trabalho? Have you ever been absent at work?
Está faltando uma das minhas bolsas. One of my bags is missing.
Ela morreu com falta de ar. She died for lack of air.
Você já faltou ao trabalho? Have you ever been absent at work?
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
O que lhe falta é coragem. What he lacks is courage.
Ele faltou à escola por uma semana. He was absent from school for a week.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Eu não sei dizer o porquê de ela ter faltado à escola. I can't tell you why she was absent from school.
O problema é que lhe falta experiência. The trouble is that she lacks experience.
A flor morreu por falta de água. The flower died for lack of water.
As flores morreram por falta de água. The flowers died for lack of water.
Muitos animais selvagens morreram por falta de comida. A lot of wild animals died for lack of food.
Bastantes animais selvagens morreram por falta de alimento. A lot of wild animals died for lack of food.
A falta de dinheiro é a raiz de todo mal. The lack of money is the root of all evil.
Todas as flores do jardim morreram por falta de água. All the flowers in the garden died for lack of water.
Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos. We abandoned the project because of a lack of funds.
Meu professor de física não se importa se eu faltar às aulas. My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia. Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.