Exemples d’usage de "falava" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
Ela me perguntou quantas línguas eu falava. She asked me how many languages I spoke.
Quem é o homem que falava contigo? Who is the man who was talking with you?
Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente. After two years, she already spoke fluent German.
Quem é o homem que falava com você? Who is the man who was talking with you?
Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai. She interrupted him while he was speaking to my father.
Nós todos assumimos que o professor falava inglês. We all took for granted that the professor could speak English.
Eu fiquei encantado com o modo como ela falava. I was charmed by her way of speaking.
Tom perguntou a Mary se ela falava mais de três idiomas. Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
Não, eu não falo inglês. No, I can't speak English.
Você fala com seu cachorro? Do you talk to your dog?
Não me canso de falar. I keep telling you!
Como se fala esta palavra? How do you say this word?
Falo inglês todos os dias. I speak English every day.
Ele está falando no telefone. He is talking on the telephone.
Faça como eu te falei. Do as I told you.
Como você ousa falar isso? How dare you say that!
Eu raramente falo com ele. I seldom speak to him.
Do que você estava falando? What did you talk about?
Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.
Ele diz o que falar. He gives instructions on what to say.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger