Sentence examples of "a um passo de" in Portuguese

<>
Se der mais um passo, você vai cair num abismo. One step further, and you will fall into an abyss.
Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha? Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
Não posso dar nem mais um passo. I can't walk another step.
O homem vive em comunidade, e tem está sujeito a um padrão social. Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
Mais um passo e você teria caído na escada. Another step, and you would have fallen down the stairs.
Fui hoje a um musical do qual faz parte meu ator favorito. É o musical imperdível deste ano. I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year.
Tom desafiou Mary a um jogo de xadrez. Tom challenged Mary to a game of chess.
O hotel está ligado a um lago, a leste. The hotel adjoins a lake on the east.
Você já falou a um público falante de inglês? Have you ever spoken to an English speaking audience?
Os animais morreram um a um. One after another the animals died.
Você não tem coração para dizer uma coisa dessas a um homem enfermo. It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder "sim". If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
Não se pode ensinar novos truques a um cão velho. You can't teach an old dog new tricks.
O juiz o condenou a um ano de detenção. The judge sentenced him to one year's imprisonment.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado. The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo. I think it's time for us to come to an agreement.
As palavras em cima da porta do teatro estavam a um metro de altura. The words above the door of the theatre were a metre high.
Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada. Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique. Urgent business discouraged him from going on a picnic.
Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso. I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download