Sentence examples of "vicenda" in Italian
Perciò quando ci ascoltiamo a vicenda, è incredibilmente importante per noi mettere alla prova la nostra capacità d'ascolto.
И когда мы по-настоящему слушаем друг друга., невероятно важно на деле испытать наши навыки слушания.
Perché ero, come dire, scombussolata dalla vicenda dei Lamaniti e da questa folle storia delle tavole d'oro, ma la verità era che non ci avevo veramente mai pensato, così ho fatto un passo indietro e ho detto:
Потому что я была несколько расстроена всей этой историей с ламанитами и этой нелепой историей о золотых пластинах, но на самом деле, я просто не достаточно всё продумала, и поэтому дала немного заднего ходу и сказала:
Potete seguire la vicenda sul Guardian.
Можете проследить за развитием этих событий в газете Гардиан.
Sono interessati ad annusarsi a vicenda, a rincorrere gli scoiattoli.
Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.
Tre degli otto partecipanti si stavano facendo causa a vicenda.
Трое из восьми участников судились друг с другом.
All'inizio dell'anno, c'è stata una vicenda preoccupante:
Ранее в этом году произошел неприятный инцидент:
Se hanno accesso ad un computer, si insegneranno a vicenda, informazioni incluse.
Если у них есть доступ к компьютеру, они могут сами научиться всему.
Negli ultimi 15 anni, comunità molto influenti si sono connesse online, stimolandosi a vicenda.
За прошедшие 15 лет мощные сообщества создавались в сети, вдохновляя друг друга
Il che mi porta ad un altro aspetto di questa vicenda, ossia chi bisognerebbe pagare?
И это приводит меня к ещё одному аспекту, то есть, а кому платить?
Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
Perché siamo stati presi dall'idea che potevamo diventare tutti ricchi vendendoci a vicenda immobili sopravvalutati?
Почему все мы обманывали себя идеей, что мы коллективно можем сделать себя богаче, продавая друг другу имеющие неоправданно высокую стоимость акции и дома?
La prima cosa che questi bambini fecero fu di trovare un sito per insegnarsi a vicenda l'alfabeto inglese.
во-первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит.
Vi dico il numero perché l'abbiamo vissuto come un "diario reciproco", che ci portasse davvero nel vivo della vicenda.
Я упомянула их количество, чтобы подчеркнуть, что это было совместное путешествие, которое позволило нам по настоящему погрузиться в происходящее.
L'altra cosa che gli stilisti hanno fatto per sopravvivere a questa cultura della copia è imparare a copiarsi a vicenda.
Кроме того, чтобы выжить в среде культуры копирования дизайнеры моды научились самокопированию.
Quando la squadra liberale perde, come è successo nel 2004, e come è quasi successo nel 2000, ci consoliamo a vicenda.
Когда проигрывает либеральная партия, как в 2004, и как чуть не случилось в 2000, мы успокаиваем себя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert