OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. Read more
PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

PROMT.One Translate.Ru Первый онлайн-переводчик Рунета

<>
no matches found
Guitar Hero é uscita dal nostro laboratorio. Игра Guitar Hero вышла из нашей лаборатории.
La situazione assomiglia a quella di un cinema affollato con un'unica uscita di sicurezza. Эта ситуация напоминает ситуацию в переполненном кинотеатре с одним выходом.
E lentamente, sono uscita da quell'infelice stato mentale. И, медленно, я вышла из этого несчастного состояния.
Ma di fronte ad una serie di shock successivi, la "strategia di uscita" continua ad essere rinviata. Но когда один шок сразу следует за другим, "стратегия выхода" продолжает откладываться.
Queste linee nere sono le rotte di navigazione in entrata ed in uscita dalla Baia di Fundy. Эти чёрные линии показывают рейсы судов, входящих и выходящих из залива Фанди.
Ma i modelli e le destinazioni degli IDE cinesi in uscita cambieranno non appena un aumento dei salari, un innalzamento del tasso di cambio reale, e l'ingresso di nuovi produttori provenienti dagli altri paesi emergenti andranno ad erodere la competitività delle impresi cinesi, motivandole ad investire all'estero per aggiornare la propria tecnologia e le competenze manageriali, per trovare nuove opportunità di crescita, e salire di livello nella catena del valore. Но принципы и направления исходящих ПИИ Китая будут меняться по мере того, как рост заработной платы, укрепление реального обменного курса и выход на рынок новых поставщиков из других развивающихся стран будут подрывать конкурентоспособность китайских компаний, мотивируя их инвестировать за рубеж, чтобы модернизировать свои технологии и возможности управления, находить новые возможности для роста и двигаться вверх по цепочке создания стоимости.
Per farlo è uscita in una notte fredda e secca ed ha alitato su e giù sull'erba per lasciare - per lasciare il segno della sua vita, il segno della sua vita. Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву, чтобы оставить - чтобы оставить след своей жизни, своего дыхания.
E venerdì è uscita una ricerca molto importante dell'Institute of Health Metrics and Evaluation di Seattle che mostra come quasi il 50% della riduzione nella mortalità infantile possa essere attribuito all'istruzione femminile. И очень важный отчет вышел в пятницу из Института показателей и оценки здоровья в Сиэтле, демонстрирующий, что почти 50% снижения детской смертности можно отнести к женскому образованию.
E con "pentita", intendo che sono uscita dal locale dei tatuaggi - è solo a un paio di chilometri da qui nel Lower East Side - e ho avuto un pesante tracollo emozionale in pieno giorno all'angolo tra East Broadway e Canal Street. Говоря "пожалела", я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист-Сайд - у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.
Ma uscii dalla stanza dicendomi: Затем я вышел из комнаты и сказал:
La luce usciva in ogni direzione. Свет выходил из неё во всех направлениях.
Oggi, escono dall'acqua e vedono dei condomini. Сегодня, выходя из моря, они видят жилые квартирные дома.
Quando uscii dallo studio, mi richiamò e disse: И когда я вышла из его кабинета, он позвал меня обратно и сказал:
E se ne fanno uscire qualche milione per volta. Единовременно на Землю выходит несколько миллионов человек.
Mentre stavo per finire il libro uscì un documentario. Ближе к концу написания книги вышел документальный фильм.
E anche mentre stava uscendo, continuava a mostrarmi la gola. И даже выходя через дверь, он показывал на горло.
Uscirà a Gennaio, e spero ne compriate tre copie ciascuno. Она выходит в январе, и я надеюсь, каждый из вас купит ее в трёх экземплярах.
So che la Ford sta per far uscire nuovi veicoli elettrici. Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили.
Così possiamo finalmente uscire da questo pazzesco dilemma in cui siamo. И мы наконец выйдем за пределы ужасной дилеммы, в которой мы сейчас живем.
Così, quando avevo 17 anni, sono uscito nel giorno del ringraziamento. И когда мне исполнилось 17, в День Благодарения я вышел на улицу.

My translations

Copy text

Copy translation

Report an issue

My translations