Sentence examples of "ritardare" in Italian
E se potessimo svelare i meccanismi dell'invecchiamento e comprenderlo - iniziare a ritardare il processo o persino invertirlo?
Что если мы могли бы выявить причины старения и понять их - начав замедлять процесс, или даже обращать его вспять?
Così dicono Gneezy e Rustichini, "Quanti casi di ritardi ci sono in questi 10 asili?"
Гнизи и Растачини поинтересовались, как часто в этих 10 детских садах опаздывают забирать детей.
Il marito non riordina i vestiti oppure la moglie è sempre in ritardo - o qualsiasi altra cosa.
Супруг не убирает свою одежду, или супруга всегда опаздывает на встречи, не имеет значения, ладно?
Ma se siete un algoritmo di Wall Street e siete cinque microsecondi in ritardo, siete dei perdenti.
Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл.
Saltò fuori che a determinare se qualcuno si sarebbe fermato ad aiutare uno sconosciuto in difficoltà era quanto si sentisse di fretta, quanto pensasse di essere in ritardo, o se era assorto nel discorso da tenere.
Оказалось, что решающим фактором для того, чтобы остановиться и помочь незнакомцу в нужде, было то, насколько они опаздывали - или думали, что опаздывают, либо были слишком увлечены
manterrebbero l'esclusività dei dati, in modo da ritardare l'approvazione dei farmaci biogenerici;
поддерживать эксклюзивность данных, тем самым отсрочивая принятие биогенерических препаратов;
E davvero, ci sono due punti di vista, secondo molte persone, a proposito del ritardare l'invecchiamento.
и для решения проблемы отсрочки старения возможны, по мнению большинства, лишь два подхода.
Questo a sua volta potrebbe ritardare i necessari miglioramenti nel sistema di regolamentazione finanziaria, il riequilibrio del bilancio da parte delle banche, le riforme economiche strutturali, e l'adeguamento fiscale.
Это, в свою очередь, может привести к задержке необходимых улучшений в финансовом регулировании, ремонте балансов банками, структурных экономических реформах и бюджетной корректировке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert