Sentence examples of "qua" in Italian

<>
Qua giù è la Mayflower. Вот здесь "Мейфлауэр".
Fa molto caldo qua d'estate. Летом здесь очень жарко.
E qua ne potete vedere una selezione. Здесь вы видите только нескольких,
E l'inventore è qua con noi. И изобретатели здесь, в этом зале.
Adesso mi sono tipo evoluta, ho questa posa qua. Я своего рода развила эту тему, поэтому у меня здесь такой вид.
Quello che vedete qua, questo è la bellissima coppa trofeo Louis Vuitton. То, что вы здесь видите, это прекрасный трофей Чемпионата Луи Виттона.
Ma sono qua per dirvi che coloro che perdono il treno oggi, lo perdono per sempre. И, стоя здесь, я говорю, пропустив лодку сейчас, вы пропустите ее навсегда.
C'è un sacco di elettronica e ingredienti segreti e un sacco di proprietà intellettuali qua dentro. Здесь внутри - много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.
Qua è interessante fatto che abbiamo usato questa "image analysis", che significa sincronizzare le varie componenti del viso di Benjamin. И интересно здесь то, что мы использовали вещь, под названием "анализ изображения", который в данный момент выполняет синхронизацию различных составных частей лица Бенджамина.
Non è che il mondo fosse - il mondo fosse costituito da un gruppo di paesi qua giù, che avevano famiglie numerose e una vita breve. Они не говорили про разные страны - вот, мир состоит из групп, одна из которых здесь, там семьи большие, а жизнь короткая.
La macchina pronta - tutto qua. Камера готова - вот и все.
Qua ho solo ingredienti naturali." Я получил результат всех натуральных ингредиентов".
Qua è Washington, si costruiscono nazioni. Это время Вашингтона, образование новых государств.
Ed eccola qua, la Bambi 16. Так что вот он, Бэмби 16.
Non voglio scrivere questa roba qua." Я не хочу писать этот бред".
E'più o meno tutto qua. Вот, это практически всё.
Infine, voglio parlarvi di questo qua. Наконец, осталось рассказать вот об этом.
Nel 1900, la Svezia era qua. 1900, Швеция была там.
Il cavo qua, è una fibra ottica. Тот кабель, это оптоволокно.
La tua scuola è lontana da qua? Твоя школа отсюда далеко?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.