Sentence examples of "promettente" in Italian
E il paradosso è che il decennio prima dell'ultimo decennio era così promettente - e principalmente per una ragione.
Парадокс именно в том, что перед этим десятилетие было очень многообещающим - и в большей степени по одной причине.
(Un approccio promettente in fase di sviluppo potrebbe utilizzare un adattatore per collegare il telefono cellulare non dedicato al RDT).
(Один из многообещающих разрабатываемых методов предусматривает использование адаптера для соединения мобильного телефона с ЭДА).
Nonostante questi rischi, le prospettive per il futuro della sicurezza alimentare sono promettenti.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
In altre parole, se misurassimo la velocità in funzione della distanza - questo è l'unico grafico che farò vedere, promesso - ci aspetteremmo che scendesse al crescere della distanza dal centro della galassia.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния - график я показываю в первый и последний раз - то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.
Di conseguenza, con i loro tassi di interesse più elevati e le promettenti prospettive di crescita, molti paesi emergenti sono diventati irresistibilmente allettanti per gli investitori.
В результате, многие развивающиеся страны с их более высокими процентными ставками и многообещающими перспективами роста стали для инвесторов неотразимо привлекательными.
In più promette di trascrivere solo il succo dei vostri messaggi.
Еще они обещают переводить только основную мысль ваших сообщений.
E ogni ranger ottiene la stessa promessa da ogni altro ranger.
И каждый Рейнджер получает подобное обещание от каждого другого Ренджера.
Come vi ho promesso, ora vedremo come si presenta la verità.
И как я и обещала, теперь мы посмотрим, на что же похожа правда.
Inoltre, il governo promise terreni e diritti di caccia negli stati confinanti.
Правительство обещает также права на землю и охоту в окружающих штатах.
Obama è arrivato al potere sulla scia della promessa di un cambiamento.
Обама пришел к власти, обещая перемены.
.ho promesso a mia mamma di non usare più parolacce in pubblico.
потому что я обещала мамочке перестать насиловать аудиторию нехорошими словами.
Come promette il Corano, la pazienza viene premiata, e ci sono molte sorprese.
Коран обещает, что терпение вознаградится, и преподносит много сюрпризов,
Hanno davvero fatto promesse colossali, e, a dire il vero, molte le hanno mantenute.
Они обещали столько удивительных вещей и многие из этих обещаний они выполнили.
Possono fare promesse più credibili se lo fanno in cooperazione con un'altra nazione.
Они смогут дать надёжные обещания, если они сделают это наряду с нацией-партнёром.
O problemi da risolvere con le vacue promesse elettorali di presidenti che vanno e vengono.
Или проблем, решаемых пустыми предвыборными обещаниями сменяющихся президентов.
Ed è quello che tutte le storie valide dovrebbero fare all'inizio, farvi una promessa.
Задача всех хороших рассказов - дать вам обещание.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert