Sentence examples of "macchina utensile portatile" in Italian
Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
In poche parole, si tratta di capire come rappresentare un'immagine tridimensionale del cielo notturno che ci circonda su una superficie portatile a due dimensioni.
По существу, вся концепция в том, как следует отображать трёхмерную картину окружающего нас ночного неба на плоской, переносной, двумерной поверхности.
È una macchina che invierà particelle in un tunnel, in direzioni opposte, quasi alla velocità della luce.
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Questo è mio nipote Anthony in Svizzera, ha avuto il portatile per un pomeriggio, e ho dovuto riprendermelo.
А это мой племянник Энтони в Швейцарии, ему дали ноутбук на полдня и я должен был забрать его.
L'unico utensile funzionante nella mia cucina era un trita-barattoli, perché se non fosse arrivata in un barattolo, sarebbe arrivata congelata in una scatola.
Единственным снаряжением на кухне была открывалка для банок, потому что если это поставлялось не в банке, значит поставлялось замороженым в коробке.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto.
Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
Questo è one laptop per child, il portatile da 100 dollari.
Это ноутбук каждому ребенку, ноутбук за 100 долларов.
L'unico utensile che il mio staff aveva era una taglierina.
Единственным кухонным инструментом был нож для коробок.
Questa è la persona che l'ha inventato, Sir Clive Sinclair, e qui mostra la sua macchina.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
In realtà serve un computer portatile per eseguire i calcoli per un solo neurone.
Фактически, вычисление работы одного-единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.
Non mi sento a mio agio quando mi separo dal mio portatile.
Если у меня нет доступа к ноутбуку, я чувствую себя неуютно.
Per chi di voi non lo sa una macchina Rube Goldberg è un attrezzo complicato un macchinario sovra-progettato che ottiene un risultato relativamente semplice.
Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу.
e per la metà del 2009 ogni singolo bambino dell'Uruguay avrà un piccolo portatile verde.
ноутбук будет у каждого ребёнка в Уругвае -
Ho registrato le sequenze sul mio portatile in un bar chiamato Earth Matters situato nel Lower East Side, il quartiere di Manhattan dove abito.
Я снял это видео с экрана своего ноутбука в кафе под названием "Дела Земные" в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена, где я живу.
Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Интерес к фотографии зародился во мне в 15 лет, когда я заполучил мой первый цифровой фотоаппарат.
Così era lì con il suo computer portatile, e allo stesso tempo lottava contro la forza delle pressioni, a causa del debito estero dell'Ecuador, contro la pressione della Banca Mondiale, il FMI e ovviamente coloro che vogliono sfruttare le foreste per estrarre petrolio.
И вот он со своим маленьким лаптопом борется против мощного давления - из-за долга - внешнего долга Эквадора - он борется с давлением со стороны всемирного банка, международного валютного фонда, и конечно с теми, кто хочет вырубить леса и вывезти нефть.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert