Exemples d’usage de "nati" en italien avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Non siamo nati per noi stessi. We are not born for ourselves.

Sia Tom che Mary sono nati a Boston. Both Tom and Mary were born in Boston.

La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciale protezione ed assistenza. Tutti i bambini nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa protezione sociale. Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Gesù è nato da Maria. Jesus was born of Mary.

George Washington nacque nel 1732. George Washington was born in 1732.

Molière è nato nel 1622. Molière was born in 1622.

Visitai il villaggio in cui nacque. I visited the village where he was born.

Sono nato venti anni fa. I was born 20 years ago.

Madre Teresa nacque in Jugoslavia nel 1910. Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

Paul è nato a Roma. Paul was born in Rome.

Ho visitato il villaggio in cui nacque. I visited the village where he was born.

Dov'è nato e cresciuto? Where was he born and raised?

Kobe è la città in cui nacqui. Kobe is the city which I was born in.

In che mese sei nato? In what month were you born?

Mio padre morì prima che io nascessi. My father died before I was born.

Tom è nato a Boston. Tom was born in Boston.

Quella è la casa in cui Tom nacque. That's the house where Tom was born.

Lui è nato in Africa. He was born in Africa.

Questo è l'ospedale in cui nacque Tom. This is the hospital where Tom was born.

In quale mese sei nato? In what month were you born?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger