Beispiele für die Verwendung von "muoversi" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle14 move11 andere Übersetzungen3
Hai sentito la terra muoversi? Did you feel the earth move?
Gli animali sembrano muoversi casualmente. Animals seem to move at random.
George sentì il treno cominciare a muoversi. George felt the train begin to move.
Il cavallo si fermò e rifiutò di muoversi. The horse stopped and wouldn't move.
Sto seguendo ogni loro mossa. I'm following their every move.
Avanti, si dia una mossa! Come on, get a move on!
L'auto non si muove. The car didn't move.
Le lumache si muovono lentamente. Snails move slowly.
Il gatto non ha mosso un muscolo. The cat didn't move a muscle.
I pianeti si muovono intorno a una stella fissa. Planets move around a fixed star.
I pianeti si muovono attorno a una stella fissa. Planets move around a fixed star.
Lei è stata malata per molto tempo ed è ancora troppo debole per muoversi. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi. My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
Londra è una città così grande che i visitatori devono usare bus e metropolitana per muoversi. London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.