Sentence examples of "wurde" in German with translation "быть"

<>
show all
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Ваше сообщение было успешно отправлено
Das Buch wurde 1689 veröffentlich. Эта книга была опубликована в 1689 году.
Meine Uhr wurde mir gestohlen. Мои часы были украдены.
Das wurde am Montag verkündet. об этом было объявлено в понедельник.
Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen. Была создана специальная рабочая группа.
Die Firma wurde 1974 gegründet. Эта компания была основана в 1974 году.
Ihre Bestellung wurde vorschriftsmäßig verpackt Ваш заказ был упакован согласно инструкции
Mir wurde die Uhr gestohlen. Мои часы были украдены.
Tom wurde zum Tode verurteilt. Том был приговорён к смерти.
Die Unstimmigkeit wurde nicht geklärt Противоречия не были разрешены
Nun, das Gesundheitssystem wurde umgestaltet. Система здравоохранения была преобразована.
Die UNO wurde 1945 gegründet. ООН была основана в 1945 году.
Diese Schule wurde 1650 eröffnet. Эта школа была основана в 1650-ом году.
Israel hingegen wurde doppelt belohnt: С другой стороны Израиль был дважды вознагражден:
Sie wurde letztes Jahr geboren. Она была рождена в прошлом году.
Aber es wurde wenig unternommen. Тем не менее, в этом направлении было сделано немного.
Ihr Schreiben wurde falsch abgelegt Ваше письмо было неправильно сброшено
Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen. К счастью, он не был сбит.
Der Stuhl wurde 1949 gemacht. Стул тоже был сделан в 1949-ом году.
Und so wurde GPS geboren. Так была рождена система GPS.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download