Sentence examples of "sich glauben" in German with translation "думать"

<>
Aber wenn sich der Staub gesetzt hat, sind die neuen Daten vielleicht weniger revolutionär, als manche glauben. Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.
Wenn Sie sich festlegen müssten, glauben Sie nun, dass es wahrscheinlicher ist oder nicht, dass wir allein in der Milchstraße sind, in Bezug auf eine Zivilisation mit mindestens unserer Intelligenzstufe? Профессор, скажите, как вы думаете, действительно ли скорее всего в Млечном пути, кроме нас, нет больше цивилизаций, находящихся на таком же или более высоком уровне развития?
Ich glaube, Tom ist verliebt. Я думаю, Том влюблён.
Ich glaube du hast recht. Я думаю, ты права.
Ich glaube, gleich passiert was. Я думаю, что-то должно произойти.
Ich glaube, sie mag mich. Думаю, я ей нравлюсь.
Ich glaube, das ist evolutionär. Я думаю, такая эволюция.
Nein, das glaube ich nicht. Нет, я так не думаю.
Ich glaube, darüber herrscht Einstimmigkeit. Думаю, на этот счёт разногласий нет.
Ich glaube, Tom sucht uns. Я думаю, Том нас ищет.
Ja, das glaube ich auch. Да, я тоже так думаю.
Ich glaube, wir brauchen Aktivität." Я думаю, что на самом деле нам нужны действия".
Ich glaube, er ist glücklich. Я думаю, он счастлив.
Ich glaube, Sie haben Recht. Я думаю, Вы правы.
Ich glaube, ich bin soweit. Думаю, я готов.
Ich glaube, ich weiß, warum. Думаю, я знаю, почему.
Ich glaube er hatte Recht. И, я думаю, был прав.
Ich glaube, er hat recht. Я думаю, что он прав.
Ich glaube, er mag mich. Думаю, я ему нравлюсь.
Ich glaube, er mag dich. Я думаю, ты ему нравишься.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.