Sentence examples of "sich benützen" in German with translation "использовать"

<>
Translations: all225 использовать225
Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome. Останови глобальное потепление, используй презервативы.
Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
Sie benutzte Margarine statt Butter. Она использовала маргарин вместо масла.
Ich benutzte das Wort "wollen". Я использую слово "хотеть".
Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
Welche neue Software sie benutzten? Что за программу они использовали?
Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom. Дядя напивается и не использует презерватив.
Die Fischereiindustrie benutzt Riesendinger, große Maschinen. Промышленное рыболовство использует здоровые вещи, машинерию.
Also haben wir keinen Radar benutzt; Поэтому радар мы не использовали.
Cristine hat unseren "Blicket Detektor" benutzt. Кристина использовала наши световые детекторы.
Wenn Babies nicht funktionieren, benutzt man Ärzte. А если дети не срабатывают, можно использовать врачей.
Solschenizyn wurde zweimal zu diesem Zweck benutzt. Солженицына с этой целью использовали дважды.
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild. Я использовал его обезглавленное тело как щит.
Ich meine, wir benutzten TiVo als Verb. Мы используем TiVo в качестве глагола.
Wir benutzten das Biomaterial in der Mitte. Посередине - мы использовали этот биоматериал.
Sie wird nicht bei der normalen Diagnostik benutzt. Ее не использовали во время стандартной томографии.
Es derzeit rund 30.000 von ihnen benutzt. В данный момент используют 30 тысяч пар таких очков.
Science Magazin hat dieses Konzept als Titelblatt benutzt. И эту идею Science Magazine использовали для обложки.
Ich habe die Software benutzt, die ich benutzen soll. Я использовал софт, которым мне сказали пользоваться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.