Ejemplos del uso de "quellen" en alemán
Dieses Gerät hier wurde Digitaler Wandkartograph genannt - und hat die ersten dreidimensionalen Karten produziert, die jemals von einer Höhle gemacht wurden, und das war unter Wasser in den Walkulla Quellen.
Вот этот прибор, который вы здесь видите, назывался цифровой картограф для стен, и он произвёл самую первую трёхмерную карту пещеры, и это было под водой, в Родниках Вакулла.
Den so genannten Realisten sind einfach die Quellen von Spannungen und Belastungen nicht klar, aus denen sich weltweit eine wachsende Zahl von Krisen speist.
Так называемые реалисты просто не понимают истоков напряженности, ведущей к все большему количеству кризисов в мире.
Aber auch Quellen können noch hilfreicher sein.
Но источники тоже могут сделать больше, чтобы помочь.
Gewalt aus diesen Quellen ist schwer zu bekämpfen.
С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться.
Auf welchen Quellen beruhen die Fakten des Sprechers?
На каких источниках говорящий основывает свои факты?
Die Quellen geben Wärmestrahlung ab - eine Infrarot-Signatur.
Источники излучают абсолютно чёрную радиоактивную энергию - в инфро-красном диапазоне -
Es sind Stammzellen, die wir aus spezifischen Quellen schaffen.
Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников,
Wir werden nur aus erneuerbaren Quellen nicht genug Energie bekommen.
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.
Wir werden daher andere Quellen zur Steigerung der Gesamtnachfrage brauchen.
Поэтому нам придётся полагаться на другие источники совокупного спроса.
Diese Daten sind weltweite Nachrichtenberichte tausenden von Quellen weltweit entnommen.
Данные из глобальных новостей из тысячи источников новостей по всему миру.
Die Kultivierung des Wissens ist ebenso wichtig wie die Kultivierung der Quellen.
Культивировать знания столь же важно как культивировать источники.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad