Sentence examples of "obwohl" in German with translation "хотя"
Obwohl Fehler das falsche Wort im Designprozess ist.
Хотя, я не думаю, что слово "ошибки" - правильное слово по отношению к дизайну.
Obwohl alles ganz unkompliziert klang, waren die Märkte verwirrt.
Хотя все это звучало просто и понятно, рынки были сбиты с толку.
Das ist beängstigend, obwohl es durchaus historische Vorbilder gibt.
Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Das ist eine schreckliche Sache, obwohl ich Schmerz verstehe.
Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль.
Diese Bank, obwohl sie nicht bequem für meine Mutter war.
Эта скамья, хотя и неудобная для моей мамы, -
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.
Obwohl sich die Studenten entschuldigten, mussten sie die Universität verlassen.
Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
Außerdem ist die Osterweiterung, obwohl knapp bevorstehend, noch keine beschlossene Sache.
Более того, хотя оно и неизбежно, расширение Европы пока не является свершившимся фактом.
Dieses Szenario ist durchaus möglich, obwohl es Gründe zur Skepsis gibt.
Данный сценарий вполне возможен, хотя есть причины для скептицизма.
Obwohl Musharraf seine "Fehler" nicht weiter ausführte, war der Hinweis offensichtlich:
Хотя Мушарраф не уточнил свои "ошибки", ссылка была очевидна:
Und obwohl ich fast 50 bin erfasst das meine eigene Erfahrung.
И хотя мне ещё нет 50, это похоже на мой собственный опыт.
Und ich meine nicht nur weniger erfolgreich, obwohl das dazu gehört.
Не в смысле, хороши, потому что успешны, хотя успех - это важная составляющая.
Auch das dritte Argument ist utilitaristischer Natur, obwohl von geringerer Qualität:
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
Daher wäre dies, obwohl sehr, sehr toll, wieder sehr, sehr unpraktisch.
И, хотя это было бы очень, просто нереально круто, опять же, это очень, просто нереально непрактично.
Obwohl sie so jung sind, haben sie so gute Arbeit geleistet.
Хотя они еще так молоды, они сделали очень доброе дело.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert