Sentence examples of "lösen" in German with translation "решаться"
Translations:
all1211
решать598
решаться216
решение112
разрешать104
отпускать7
растворяться5
растворять4
ослабление1
other translations164
Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen.
Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.
Das Kokainproblem zu lösen, liegt in unserer gemeinsamen Verantwortung.
Мы все ответственны за решение проблемы употребления кокаина.
Doch das Problem zu lösen ist leichter gesagt als getan.
Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
Die Mittel, um Probleme zu lösen, sind Wissen und Verständnis.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.
Aber wir haben keine Technologie um das zu lösen, stimmts?
Но у нас нет технологии решения этой проблемы, так?
Und wir werden es sowieso nicht lösen, sondern die Afghanen."
И найти это решение должны не мы, а афганцы".
Das Problem der Unterernährung zu lösen, wäre ein guter Anfang.
Решение проблемы недоедания было бы хорошим началом.
Und beim Informationsdesign geht es um das Lösen von Informationsproblemen.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем.
Vor 200 Jahren hatten wir das Problem der Sklaverei zu lösen.
Два века назад проблемой, требующей решения, оставалось рабство.
Es gibt keinen Anreiz, das Problem zu lösen, in den USA.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,
Wir benutzen Mechanik, um dieses Problem zu lösen anstelle von Mechatronik.
Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники.
Es ist wichtig, weil man es braucht, um die Umweltprobleme zu lösen.
Всё это важно потому, что от решения этих проблем зависит решение мировых экологических проблем.
Und Sie verwenden sie nicht, um andere Arten logischer Probleme zu lösen.
Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
Und das grosse Nachdenken muss wirklich darum gehen zentrale Fragen zu lösen.
Все эти замечательные идеи должны привести к решению довольно важных проблем.
Das Leid der eingeborenen Völker ist kein Problem das sich einfach lösen lässt.
Агония коренного населения это не простая задача для решения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert