Sentence examples of "hinzufügen" in German
Und wenn ich etwas zu einem Stapel hinzufügen will, nun, wie mache ich das?
Кроме того, если я хочу прибавить что-то в стопку, как могу сделать это?
Das große Handelsbilanzdefizit und das nicht minder große Leistungsbilanzdefizit (in dem auch Nettokapitalerträge erfasst sind) bedeuten, dass ausländische Investoren ihren Beständen Wertpapiere im Wert von 700 Milliarden Dollar hinzufügen müssen.
Большой внешнеторговый дефицит и такой же большой дефицит торгового баланса (который включает в себя чистый инвестиционный доход) говорит о том, что иностранные инвесторы должны прибавить к своим портфолио американских ценных бумаг на 700 миллиардов долларов США.
Man kann Sätze hinzufügen, deren Übersetzung man nicht weiß.
Вы можете добавлять предложения, перевод которых не знаете.
Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst.
Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам.
Ich sollte hinzufügen, dass diese Wunschliste eigentlich viel länger war.
Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.
Man kann sie zu den Quadraten von Paul Klee hinzufügen.
Вы можете добавить их ко всем квадратам Пауля Клее.
Wir könnten in diesem Zusammenhang auch eine dritte Frage hinzufügen:
Мы можем добавить ещё и третий, сопутствующий, вопрос:
Hier ist was passiert, wenn wir ein Erdbeer-Extrakt hinzufügen.
А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники.
"Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"
"Что я могу добавить в систему, чтобы создать больше ценностей?"
Aus den Ruinen eines anderen Imperiums, nämlich Russlands, würde ich hinzufügen:
С руин другой империи, России, я бы добавил:
Also sollte ich wohl Gordon Brown auch zu dieser Liste hinzufügen.
Так что, вероятно, к этому списку стоит добавить и Гордона Брауна.
Und was ich gerne noch hinzufügen würde, weil ich keine Zeit hatte.
Хотелось бы еще добавить, так как не хватило времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert