Sentence examples of "glücken" in German

<>
show all
der Dümmste hat meiste Glück дуракам счастье
Viel Glück für deine Prüfung! Удачи тебе на экзамене!
Jeder, der den Markt schlägt, muss einfach Glück haben. Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
Mit etwas Glück lässt sich das Modell in die muslimische Welt insgesamt exportieren. При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
Das Glück kannte keine Grenzen. Счастью не было предела.
Ich wünsche dir viel Glück. Желаю тебе удачи.
Es ist mir geglückt, einige Sachen von großem Wert zu finden. Мне удалось найти несколько вещей большой ценности.
Zum Glück ist dies möglich. К счастью, это возможно.
Viel Glück beim Neuerfinden der Finanzwirtschaft. Удачи в новом обновлении финансов.
Bill Clinton ging zu Gott und fragte, wann es einen geglückten Klimawandel und eine CO2-arme Wirtschaft geben würde. Приходит Билл Клинтон к Богу и спрашивает, когда же удасться наконец справиться с климатическими изменениями и перейти на экономику с низким уровнем выбросов углекислого газа.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Счастье - быть любимой.
Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay? Пожелайте таким как я удачи, ладно?
Wenn sie Glück hat, erreicht sie 2,8 Prozent, die Hälfte der Prognose für Bangladesh und ein Drittel der Prognose für Indien. Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8%, половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии.
Das war ein unermessliches Glück. Счастью не было предела.
Einiges davon ist eine Sache des Glücks. Отчасти это зависит от удачи.
Zum Glück hat Chelsea gewonnen. К счастью, победила команда "Челси".
Das war allerdings keine Frage des Glücks. Тем не менее, это не было вопросом удачи.
Wie würdest du "Glück" definieren? Как бы ты определил счастье?
In einem Jahr war unser Glück sehr schlecht. Один год удача отвернулась от нас.
Das offizielle Streben nach Glück Официальные поиски счастья
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download