Sentence examples of "auf" in German with translation "в"

<>
Auf dem Feld arbeiten Bauern. В поле работают крестьяне.
Ich gehe auf die Toilette. Я иду в туалет.
Dies wirft die Frage auf: В связи с этим возникает вопрос:
Wir sind auch auf Twitter. И в Твиттере.
Ist das auf mich gemünzt? Это что, камешек в мой огород?
Ich stand um sechs auf. Я вставал в 6 часов.
gewöhnlich auf die gute Seite. обычно лицом в грязь.
Ich war auf einer Auslandsdienstreise. Я был в командировке за границей.
Die Chromosomen reihen sich auf. Хромосомы выстраиваются в линию.
Tom wuchs in Armut auf. Том рос в бедности.
Frankreich allein auf weiter Flur? Франция в одиночку?
Erneute Kraftprobe auf dem Balkan Балканы снова в зените
Sie ist auf dem Weg. Она в пути.
Ich muss auf die Toilette Мне нужно в туалет
Es ist auf CDC.gov. Адрес в Интернете - CDC.gov.
Wir gehen auf den Markt. Мы идём в магазин.
Brandanschlag auf Nachrichtenüberbringer in Armenien Бросить бомбу в вестника Армении
Das wirft die Frage auf: В связи с этим возникает вопрос:
Ich wuchs in Indien auf. Я вырос в Индии.
"Leg deine Finger auf jedes Licht." "Разместите пальцы, в каждой области свечения".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!