Sentence examples of "Fast" in German

<>
show all
Er ist fast mein Bruder: Он почти мне как брат:
Fast wichtiger als ihre Sehfähigkeit. Чуть ли не важнее, чем зрение.
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
Auf Israels lebhaftem Markt der ideologischen Debatten ist die Tatsache, dass Livni eine Frau ist, fast nebensächlich. В активных идеологических дебатах факт того, что Ливни женщина, является чуть ли не в центре обсуждения.
Es ist fast sechs Uhr. Сейчас почти шесть часов.
Er habe, so sagte Mohammed Mursi fast entschuldigend, die Kompetenzen des Verfassungsgerichts vorübergehend beschnitten und seine Kompetenzen erweitert, "um die Revolution zu retten". Мохаммед Мурси, чуть ли не извиняясь, сказал, что он временно урезал компетенцию конституционного суда и расширил свою компетенцию, "чтобы спасти революцию".
Sie machen fast nie Fehler. Они почти никогда не ошибаются.
Sie war 80, fast genau am Tag des Interviews, und sie war da und ich war ich da und ich ging zum Frageteil über. Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы,
Sie hat fast nichts gegessen. Она почти ничего не съела.
Es gab einmal eine Zeit, in der fast ein Viertel aller US-amerikanischen Jugendlichen nach der Schule bei McDonald's hinter der Theke stand, allerdings lebten die Jugendlichen noch bei ihren Eltern. Когда-то через "Макдоналдсы" проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей.
Der Junge war fast ertrunken. Парень был почти пьян.
Die Geburt ist fast vollendet. Рождение почти закончено.
Ich koche fast nie damit. Я почти всегда готовлю без кожи.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Наша работа почти закончена.
Ich hätte es fast vergessen. Я почти забыл это.
Ich meine, fast 100 Prozent. Почти 100% в курсе.
Fast raus aus dem Kindergarten. Почти закончили детский сад.
Mehr tun sie fast nie. И почти всегда ничего больше не делают.
Ich dusche fast jeden Tag. Я принимаю душ почти каждый день.
Ich schwimme fast jeden Tag. Я плаваю почти каждый день.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download