Sentence examples of "Bedrohung" in German
Angeblicher Hasufriedensbruch, Identitätsraub und Bedrohung.
включающие проникновение, подмену личности и угрозы.
die Bedrohung durch den muslimischen Fundamentalismus.
угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
Die Bedrohung der menschlichen Zivilisation durch Nahrungsmittelknappheit
Пищевая угроза для человеческой цивилизации
Also musste eine Bedrohung herbeigeredet - irakische Massenvernichtungswaffen!
Итак, угроза - иракское оружие массового поражения - должна была быть создана.
Die Bedrohung der Türkei durch säkulare Fundamentalisten
Нерелигиозная фундаменталистская угроза Турции
Es zählt lediglich die Bedrohung durch den Islam.
Значение имеет только угроза, надвигающаяся со стороны ислама.
Rußland wird nicht mehr als militärische Bedrohung wahrgenommen.
Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.
Die hiervon ausgehende Bedrohung ist keineswegs abstrakter Natur:
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна:
die UN-Inspektionen konnten diese Bedrohung nicht ausschalten,
Инспекции ООН не устранили эту угрозу;
Äußere Kräfte scheinen somit keine große Bedrohung darzustellen.
Так что, как им кажется, внешние силы не представляют собой большой угрозы.
Die Bedrohung ist eher offensichtlich als real - vorerst.
Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
Eine sowjetische Intervention entwickelte sich zur realen Bedrohung.
Возможность советской интервенции стала реальной угрозой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert