Sentence examples of "die" in German with translation "que"

<>
show all
Nur die Wahrheit ist schön. Rien n'est beau que le vrai.
Es geht um die Wurst. C'est là que tout se joue.
Wird die Sonne morgen scheinen? Est-ce que le soleil brillera demain ?
Appetit ist die beste Soße Il n'y a point de pareille sauce que l'appétit
Die Hamburgerin schwor auf Pariser. La Hambourgeoise ne jurait que par les Parisiens.
Nur die Dummköpfe rühmen sich Il n'y a que les sots que se vantent
Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Les Français croient que rien n'est impossible.
Es gibt Sätze, die jeder kennt. Il y a des phrases que tout le monde connaît.
Hast du dir die Hände gewaschen? Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
Nur die erste Flasche ist teuer Il n'y a que la première bouteille qui est chère
Ich schätze, die Batterie ist leer. Je suppose que la batterie est vide.
Wie kann ich die Motorhaube öffnen? Comment est-ce que j'ouvre le capot ?
Nichts ist kostbarer als die Freundschaft. Rien n'est plus précieux que l'amitié.
Nicht ist wertvoller als die Gesundheit. Rien n'est plus précieux que la santé.
Wir müssen für die Zukunft vorsorgen. Il est nécessaire que nous pourvoyions pour le futur.
Die Sieben soll eine Glückszahl sein. On dit que le sept est un numéro chanceux.
Die Amerikaner hatten sehr wenig Schießpulver. Les Étasuniens ne disposaient que de très peu de poudre à canon.
Die Türkei war stärker als Griechenland. La Turquie était plus forte que la Grèce.
Kann bitte jemand die Tür öffnen? Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?
Es gibt Sätze, die keiner kennt. Il y a des phrases que personne ne connaît.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download