Sentence examples of "wie eine Wanze zertreten" in German

<>
Das ist wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen. It is like looking for a needle in a haystack.
Ich winde mich wie eine Schlange. I am wriggling like a snake.
Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Das Leben ist wie eine Reise. Life is like a journey.
Ohne seine Brille ist er blind wie eine Fledermaus. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. The small island looked like a tortoise from a distance.
Tom behandelte Mary wie eine Sklavin. Tom treated Mary like a slave.
Vom Himmel aus gesehen, mutete der Fluss wie eine gewaltige Schlange an. Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
Er ist so etwas wie eine Berühmtheit. He is something of a celebrity.
Es sieht aus wie eine Ente. It looks like a duck.
Sie arbeitet wie eine Verrückte. She works like a maniac.
Wir sahen etwas, das aussah wie eine Oase in der Wüste. We saw what looked like an oasis in the desert.
Bist du schon einmal wie eine Ente gewatschelt? Have you ever walked like a duck?
Ich kann nicht wie eine Katze schnurren. Ich bin ein Hund! I cannot purr like a cat. I'm a dog!
Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen. She was dressed after the fashion of an actress.
Er ist so scheu wie eine Maus. He is as timid as a mouse.
Sie schaute wie eine Bäuerin aus. She looks like a farmer's wife.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz. A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Eine Grille im Käfig frisst genauso viel wie eine Grille in Freiheit. A caged cricket eats just as much as a free cricket.
Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist. A bat is no more a bird than a rat is.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download