Sentence examples of "so" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1522 so516 that180 such90 this71 thus2 other translations663

show all

Kinder können so gemein sein. Kids can be so mean.

Er ist nun einmal so He is like that

Sei nicht so ein Waschlappen! Don't be such a wimp!

So hat es sich gefügt. This is how it all came about.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf. And thus the lion fell in love with the ewe.

Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.

Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.

Du bist so ein Lügner! You are such a liar!

So habe ich Englisch gelernt. This is how I learned English.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Sprecht bitte nicht so schnell. Don't speak so fast, please.

So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal

Du hast so schöne Augen. You have such beautiful eyes.

Sei nie wieder so spät. Never be this late again.

Hau mich nicht so doll. Don't hit me so hard.

Sieh mich nicht so an. Don't stare at me like that.

So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.

So löste ich das Problem. I solved the problem in this way.

Du hast mir so gefehlt I missed you so much

Möchtest du das so zurücklassen? Do you want to leave it like that?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download