Sentence examples of "sich fertig machen" in German

Select source language

Select target language

Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht. My big brother finished his homework very quickly.

Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen. I have finally finished my homework; now I can go to bed.

Ein paar Minuten, nachdem er seine Arbeit fertig gemacht hat, ist er ins Bett gegangen. A few minutes after he finished his work, he went to bed.

Ich habe die Hausaufgaben fertig gemacht und will ins Bett gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, in die Schule zu gehen. I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. We must finish our homework first.

Du musst dich schnell fertig machen. You must get ready quickly.

Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können. I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

Ich muss noch ein paar Sachen fertig machen, bevor ich gehe. I have to finish up some things before I go.

Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen? When will you get ready to leave?

Das lässt sich schlecht machen That's difficult to manage

Mary lässt sich die Nägel machen. Mary is getting her nails done.

Es ließe sich noch manches besser machen There's room for improvement

Maisbrot lässt sich gut in Cupcake-Formen machen. Cornbread goes well in cupcake pans.

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen. Tom bends over backwards to make Mary happy.

Sie machen sich keinen Begriff You've no idea

Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig. The boy is always mocked by his classmates.

Trickbetrüger machen sich die Leichtgläubigkeit unerfahrener Geldgeber zu Nutze und betrügen sie um ihr Geld. Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.

Machen Sie sich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!

Bitte machen Sie sich keine Mühe. Please don't bother.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download