Sentence examples of "sich die Ohren steif halten" in German

<>
Ich schlage dich gleich mit dem Kochlöffel um die Ohren, du Affe. I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans. Supporters fought with each other after the football match.
Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.
Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht. Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.
Yumi stand früh auf, um sich die englische Sendung anzuhören. Yumi got up early to listen to the English program.
Möchten Sie die Ohren frei haben? Would you like your ears to show?
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt sich in fünf Jahren verdoppeln wird. Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Schreib dir das hinter die Ohren! Put that in your pipe and smoke it!
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.
Können Sie sich die Welt ohne Geld vorstellen? Can you imagine the world without money?
Warum erhöhen sich die Erträge bei herbizidresistenten Sorten? Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
Sie sieht sich die Olympischen Spiele an. She's watching the Olympics.
Yumi ist früh aufgestanden, um sich die englisch Sendung anzuhören. Yumi got up early to listen to the English program.
Sie weiß, wie sie sich die Haare bürsten muss. She knows how to brush her hair.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Let's hope times change.
Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird sich die Tür öffnen. If you push this button, the door will open.
Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht. He made up the whole story.
Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde. Tom thinks that the sun revolves around the earth.
Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten? How can banks prepare for the next recession?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download