Sentence examples of "sich daneben schießen" in German

<>
Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben. British soccer fans sometimes get completely out of hand.
Er liegt völlig daneben. He is sadly mistaken.
Mit Toms Telefon kann man Bilder schießen. Tom's phone can take pictures.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Mit meiner ersten Vermutung lag ich völlig daneben. My first guess was wide off the mark.
Sie planen, morgen einen Satelliten ins All zu schießen. They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist. It's hard to admit to yourself that you are a failure.
Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen. The scale seems to be off by two pounds.
Nicht schießen! Don't shoot!
Löwen ernähren sich von Fleisch. Lions feed on flesh.
Knapp daneben ist auch vorbei. A miss is as good as a mile.
Lass ihn keine Bilder schießen! Don't let him take pictures.
Tom weiß nicht, womit Mary sich den Lebensunterhalt verdient. Tom doesn't know what Mary does for a living.
Deine Vermutung liegt komplett daneben. Your guess is entirely off the mark.
Ich kann dir das Schießen beibringen. I can teach you how to shoot.
Sie wünscht sich halt Beachtung. She just wants attention.
Ihr sagt, es ist euer Brauch, Witwen zu verbrennen. Also gut. Wir haben auch einen Brauch: Wenn Männer eine Frau lebend verbrennen, binden wir ein Seil um ihre Hälse und hängen sie. Baut euren Scheiterhaufen; daneben werden meine Zimmermänner einen Galgen bauen. Ihr dürft eurem Brauch folgen. Und dann folgen wir unserem. You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Sie konnten gut reiten und schießen. They could ride and shoot well.
Die Anziehungskraft der Marke auf Mädchen zwischen sieben und dreizehn verfünffachte sich, als die Marketingabteilung ein sprechendes Pony zum Firmenmaskottchen machte. Brand desirability among girls age 7-13 increased fivefold after the marketing department changed the company mascot to a talking pony.
Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben. Your guess is wide of the mark.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download