Sentence examples of "sich auf die Probe stellen" in German

<>
Bitte bereiten Sie sich auf die Reise vor. Please prepare for the trip.
Ich stellte seinen Mut auf die Probe. I'll put his courage to the test.
Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben. Married couples can apply for the post.
Er bewarb sich auf die Stelle. He applied for the position.
Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument He sided with the opposition group in the argument.
Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten. He is busy preparing for the entrance examination.
Er stellte sich auf die Seite derer, die unterdrückt wurden. He stood for those who were oppressed.
F. stellt sich auf die Seite des Kriminellen. F. takes sides with the criminal.
Machen wir doch die Probe aufs Exempel! Let's put it to the test!
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch? How many magazines are on the desk?
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten. He is trying to keep up with the current of the times.
Beißen Sie bitte auf die Watte. Bite down on the cotton roll.
Er hat sich auf das Schlimmste vorbereitet. He prepared for the worst.
Voll Sorge wartete sie auf die Resultate der Aufnahmeprüfung. She was anxious to know the entrance exam results.
Der Prinz hat sich auf eine lange Reise begeben. The prince has set out on a long journey.
Du bringst mich noch auf die Palme! You're gonna make me furious!
Ich fürchte, der Verlust beläuft sich auf 100 Millionen Dollar. I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
Er antwortete mit Absicht nicht auf die Frage. He didn't answer the question on purpose.
Tom stellte sich auf einen Stuhl, um ans oberste Regalbrett zu kommen. Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download