Sentence examples of "sich auf den Kopf stellen" in German

<>
Tom legte sich auf den Rücken. Tom lay on his back.
Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen. He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie. He fell in love with her at first sight.
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. His answer was to strike me on the head.
Bitte bereiten Sie sich auf den Ausflug vor. Please prepare for the trip.
Mir fällt die Decke auf den Kopf. I have cabin fever.
Die Aufmerksamkeit richtete sich auf den Sänger. Attention centered on the singer.
Habe ich den Nagel auf den Kopf getroffen? Have I hit the nail on the head?
Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug. The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen. He blew all his money.
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor. The crew prepared for the voyage to outer space.
Als er sich gerade unter einem Baum ausruhte, fiel ihm ein Apfel auf den Kopf. He was resting under a tree when an apple fell on his head.
Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt. He fell in love with her at first sight.
Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren. He tried to concentrate on the letter.
Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln. The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Legen Sie sich auf den Bauch. Lie on your stomach.
Er fasste Mut und machte sich auf den Weg He plucked up courage and went on his way
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch? How many magazines are on the desk?
Deine Brille ist auf den Boden gefallen. Your glasses fell on the floor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download