Sentence examples of "ohne weitere Umstände" in German

<>
Er sprach 10 Minuten ohne Pause. He spoke for ten minutes without a pause.
Ich möchte dir keine Umstände bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Lasse uns weitere 5 Minuten warten. Let's wait for another 5 minutes.
Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück. He ascribes his poverty to bad luck.
Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.
Die Umstände gestatteten mit nicht, dir zu helfen. Circumstances did not permit me to help you.
Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll. The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
Ein Vogel kann durch die Lüfte gleiten, ohne seine Flügel zu bewegen. A bird can glide through the air without moving its wings.
Ich möchte euch keine Umstände bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Weitere zehn Jahre vergingen schnell. Another ten years went by quickly.
Es regnet ohne Unterlass. It's raining non-stop.
Ich möchte Ihnen keine Umstände bereiten. I do not want to cause you any trouble.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an. Besides lending books, libraries offer various other services.
Es gibt keine Rosen ohne Stacheln. There are no roses without thorns.
Die Umstände haben sich geändert. Circumstances have changed.
Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?
Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen. He left without saying goodbye.
Nur, wenn es nicht zuviel Umstände macht. Only if it's not too much trouble.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download