Beispiele für die Verwendung von "oben auf" im Deutschen

<>
Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun. Two children are sitting on top of the fence.
Was sitzen da für Vögelchen oben auf dem Mäuerchen? What kind of little birds are sitting up there on the little wall?
Sie standen oben auf dem Hügel. They stood on the top of the hill.
Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast. There was a flag at the top of the pole.
Herr Sato stand oben auf einem Felsbrocken. Mr Sato was standing on top of a boulder.
Er lebt oben auf diesem Berg. He lives at the top of this hill.
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
Das Dorf liegt hoch oben in den Bergen. The village is located high up in the mountains.
Hättest du Lust auf einen Spaziergang? Do you feel like going out for a walk?
Könnte jemand den Kommentar oben in eine Sprache übersetzen, die ich verstehe? Could someone translate the comment above to a language which I can understand?
Auf Welchem Bahngleis geht der Zug nach London? Which is the platform for the London train?
Die Toilette ist oben. The toilet is upstairs.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Was geht dort oben vor sich? What's going on up there?
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt. She soon adjusted herself to village life.
Um, wie oben dargestellt, 'Tempus' im Chinesischen anzugeben, gibt es 'Partikeln', 'zeitanzeigende Wörter' und auch viele Fälle, wo es vom Kontext abhängt. When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
Die Rakete war kaum oben, als sie explodierte. The rocket was hardly up when it exploded.
Ich möchte auf dem Land leben. I want to live in the country.
Grace geht zum Telefon nach oben. Grace goes to the telephone upstairs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen