Exemples d'utilisation de "lieben" en allemand

<>
Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.
Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Lieben Sie Ihre Frau noch? Are you still in love with your wife?
Man sollte seine Muttersprache lieben. One should love one's mother tongue.
Die Menschen lieben die Freiheit. People love freedom.
Ich werde dich immer lieben. I will always love you.
Man soll seine Mutter lieben. One should love his mother.
Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.
Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Happy are those who love flowers.
Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben. It's true that Americans love pizza.
Sie wird ihren Ehemann für immer lieben. She'll love her husband forever.
Ich kann niemand anderen lieben als dich. I can't love anyone but you.
Sie wird ihren Mann für immer lieben. She'll love her husband forever.
Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. We love her, and she loves us, too.
Und vergiss nicht: Ich werde dich immer lieben. And don't forget: I will always love you.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.
Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben. The measure of love is to love without measure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !