Sentence examples of "kaum eines" in German

Select source language

Select target language

Ich werde dich eines Tages besuchen. I'll come and see you one of these days.

Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park. It was a pleasant day, but there were few people in the park.

Zerschlagen Sie diese Scheibe im Falle eines Brandes. Break this glass in case of fire.

Ich kann die Party kaum erwarten. I just can't wait for the party.

Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen. He was arrested as an accessory to the robbery.

Ich konnte mir kaum das Lachen verbeißen. I could hardly keep from laughing.

Der dritte Stern war der Besitz eines besonderen Königs. The third star belonged to a certain king.

Kaum jemand glaubt ihr. Almost no one believes her.

Suche eines aus. Choose one.

Kaum hatte er sich gesetzt, ergriff er auch schon das Telefon. As soon as he sat down, he picked up the telephone.

Eines Tages wirst du die Wahrheit kennen. You will know the truth some day.

Frauen hatten früher kaum eine Wahl. Women had little choice in the past.

Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119. In the case of fire, dial 119.

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. I am as happy as can be.

Da es den Volksglauben gibt, dass man müde wird, wenn man ein Viertel eines Eisbergsalats isst, ist dieser in Korea unter Lastwagenfahrern als Nahrungsmittel bekannt, das man nicht vor der Arbeit essen kann. In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt. Speak of the Devil and he doth appear.

Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren. Any act whatever of a man, which causes damage to another, obliges the one by whose fault it occurred to compensate it.

Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte. Tom could hardly understand what Mary said.

Madeira ist der Name eines Weines. Madeira is the name of a wine.

Ich habe gerade kaum Geld. I have almost no money now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download