Sentence examples of "jeder beliebiger" in German

<>
Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran. She never forgave him the infidelity and held it over him every chance that she got.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Nazi-Vergleiche sind in jeder Situation unangebracht. Nazi comparisons are inappropriate in every situation.
Jeder einzelne zahlte 7.000 Dollar. Each individual paid 7000 dollars.
Jeder strebt nach einem besseren Leben. Everyone aspires to have a better life.
Das Gerücht entbehrte jeder Grundlage. The rumor was without foundation.
Jeder liebt es. Everybody loves it.
Jeder liebt Puppen. Everyone loves puppets.
Jeder hat seine Verdienste und seine Schwächen. Everybody has his merits and demerits.
Bei der Party war jeder in einem schönen Kimono gekleidet. Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party.
Jeder weiß, dass der Mond aus Käse ist. Everybody knows the moon is made of cheese.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen. You can borrow my car anytime.
Im Frühling wacht jeder früh auf. In spring, everyone wakes up early.
Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen. Each of the boys was eager to join in the race.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen. Different flowers bloom in each season.
Jeder kam pünktlich zum Unterricht. Everybody came to the class on time.
Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen. Every person has a right to defend themselves.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download