Sentence examples of "immer wieder mal" in German

Select source language

Select target language

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen. I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Kann jemand erklären, wie es immer wieder dazu kommt? Can someone explain how this always happens?

Ich habe immer wieder in seinem Büro angerufen, aber keiner antwortete. I called his office again and again, but no one answered.

Du machst immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.

Er rief mich immer wieder an. He telephoned me again and again.

Es hat immer wieder geschneit. It has been snowing on and off.

Sie machen immer wieder den selben Fehler. You keep on making the same mistake time after time.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler. He keeps making the same mistake.

Ich habe es immer wieder versucht. I tried again and again.

Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen. His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.

Er las den Artikel immer wieder. He read the article over and over again.

In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen. Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.

Es gibt immer ein nächstes Mal. There's always a next time.

Du solltest mal wieder zum Friseur gehen. Your hair wants cutting.

Ich finde, ich sollte mir mal wieder eine neue Brille leisten. I think it's time for me to get a new pair of glasses.

Tom muss mal wieder zum Friseur. Tom needs a haircut.

Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer. Whenever I find something I like, it's too expensive.

Ich habe mal eine Sternschnuppe gesehen. I have seen a shooting star once.

Immer wenn Lyusya Mahler hörte, dachte sie an den Tod und das ewige Leben. Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal.

Sie hatte nicht versprochen, dass sie wieder herkommt. She did not promise to come here again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download