Sentence examples of "im Zaum halten" in German

<>
Tom konnte seine Wut nicht im Zaum halten. Tom couldn't contain his anger.
Ich werde meine Klappe halten. I'll keep my mouth shut.
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee. Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
Mit dieser App können Sie ihre Fotos und Musik zwischen allen Ihren Geräten synchron halten. This app will let you sync your photos and music between all your devices.
Ihr müsst euch an die Regeln halten. You must keep to the rules.
Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetzte zu halten. It is very important to keep the law.
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten. It was irresponsible of him to break a promise.
Ich will nur ihre Hand halten. I just want to hold her hand.
Tom kann nicht mit Mary Schritt halten. Tom can't keep up with Mary.
Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten. She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten. We should always act in obedience to the law.
Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten. You need have a good microphone because we care about sound quality.
Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten. The police could not control the mob.
Du hättest es geheim halten sollen. You should have kept it secret.
Wir halten wenig von ihm als einem Gelehrten. We think little of him as a scholar.
Haben Sie einmal probiert, ihre Wohnung komplett staubfrei zu halten? Did you ever try keeping your flat completely free from dust?
Würdest du mir diesen Platz frei halten? Will you hold this seat for me?
Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft. We regard him as the best player on the team.
Was halten Sie von diesem Plan? What do you think of this plan?
Wie lange wird es dort halten. How long will it stop there?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download