Sentence examples of "im Streit liegen" in German

<>
Unser Gespräch endet immer im Streit. Our conversation always ends in a quarrel.
Der Streit wurde friedlich gelöst. The dispute was settled peacefully.
Es gefällt dir, im Gras zu liegen. You like laying on the grass.
Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern. The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Dieserlei Dinge liegen mir nicht. I'm not good at this sort of thing.
Hast du von Toms Streit mit Mary gehört? Did you hear about Tom's fight with Mary?
Unser Auto ist gestern Abend liegen geblieben. Our car broke down last night.
Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit. When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
Der Bus blieb an einem Ende der Brücke liegen. The bus broke down at one end of the bridge.
Lass uns diesen Streit beenden. Let's have done with the argument.
Er hat haufenweise Geld auf der Bank liegen. He has plenty of money in the bank.
Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden. The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
Entschuldigung, aber ich denke, Sie liegen falsch. I'm sorry, but I think you're mistaken.
Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.
Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen. The scale seems to be off by two pounds.
Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen. The fight resulted in several arrests.
„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb. "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.
Lasst uns diesen unnützen Streit beenden. Let's stop this fruitless argument.
Tom mag es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen. Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus. My comment sparked off an argument in the group.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download