Sentence examples of "hört" in German with translation "hear"

<>
show all
Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.
Tom hört Mary über John reden. Tom heard Mary talk about John.
Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.
Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut. Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. I closed the door so no one could hear us.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Haben Sie keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Hast du den Ton gehört? Did you hear that sound?
Hast du keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Habt ihr keinen Schrei gehört? Didn't you hear a scream?
Ich habe diese Geschichte gehört. I have heard the story.
Sie hat ihn singen gehört. She heard him sing.
Wie Sie vielleicht gehört haben As you may have heard
Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?
Du hast vielleicht davon gehört. You may have heard of that.
Sie hat ihn weinen gehört. She heard him cry.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download