Sentence examples of "ging auf" in German

<>
Indem die Sonne aufgeht, verschwindet allmählich der Morgennebel. As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
Die Sonne wird bald aufgehen. The sun will come up soon.
Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind. I felt like seven suns have risen inside of me.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern. If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern. Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben. Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't give up my plan.
Er ging auf die Bremse. He pressed the brake pedal.
Der Witz ging auf meine Kosten. The joke was at my expense.
Mike ging auf den Jungen zu. Mike walked up to the boy.
Die Taktik ging auf. The tactic worked.
Der Vorhang ging auf. The curtain rose.
Der Hund ging auf seinen Fersen. The dog was walking at his heels.
Er ging auf Reisen, da er abenteuerlustig war. He went traveling in search of adventure.
Er ging auf die Knie und betete für die Seelen der Verstorbenen. He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Der Hund ging auf den Briefträger los. The dog went for the postman.
Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen. He left for the mountain never to return.
Ich ging auf dem Fußweg weiter. I walked along the footpath.
Er ging auf dem Bahnsteig auf und ab. He was walking up and down the station platform.
Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven. Her remark got on my nerves.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download