Sentence examples of "gegen einander" in German

<>
Sie vertrauen einander nicht. They don't trust each other.
Das verstößt gegen das Gesetz. This is against the law.
Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind. If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
Ich bin gegen dieses Projekt. I am against this project.
Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen. We had an implicit agreement that we would support each other.
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. The refugees struggled against hunger.
Sie vertrauen einander. They trust each other.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. War is a crime against humanity.
Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande. Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
Sie sind gegen Tierquälerei. They're against animal abuse.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder. The couple separated, never to see each other again.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Sie ähneln einander in jeder Hinsicht. They resemble each other in all respects.
Er greift hart gegen das Verbrechen durch. He's tough on crime.
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. I usually get home by six o'clock.
Tom und Mary hassen einander. Tom and Mary detest each other.
Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden. Nobody argued against choosing him as chairman.
Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden. Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download