Sentence examples of "gegen Empfangsbescheinigung" in German

<>
Das verstößt gegen das Gesetz. This is against the law.
Ich bin gegen dieses Projekt. I am against this project.
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. The refugees struggled against hunger.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. War is a crime against humanity.
Sie sind gegen Tierquälerei. They're against animal abuse.
Er schlug mir gegen den Kopf. He hit me on the head.
Er greift hart gegen das Verbrechen durch. He's tough on crime.
Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. I usually get home by six o'clock.
Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden. Nobody argued against choosing him as chairman.
Ist jemand gegen den neuen Plan? Does anyone oppose the new plan?
Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt. I'm sorry, but I am opposed to this project.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln was opposed to slavery.
Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast. The car hit a telephone pole.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. The government adopted strong measures to fight inflation.
Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.
Wir segelten gegen den Wind. We sailed against the wind.
Knoblauch und Zwiebel sind gute Heilmittel gegen Erkältung. Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik. My apathy for voting comes from my distaste for politics.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download