Sentence examples of "durcheinander werfen" in German

<>
Wegen des Gewitters geriet der Zugfahrplan durcheinander. Trains were disrupted due to a thunderstorm.
Werfen Sie diese Zeitschrift nicht weg. Don't throw away this magazine.
Was für ein Durcheinander! What a mess!
Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen. He lost his cool and started throwing things.
Ich bin ein bisschen durcheinander. I’m a little confused.
Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt! The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
Das Zimmer war durcheinander. The room was in disorder.
Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen in einen Topf zu werfen. I don't like to mix business with pleasure.
Das Parlament ging im Durcheinander auseinader. The Diet broke up in confusion.
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen. You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
Auf der Straße herrschte ein heilloses Durcheinander. The street was in utter chaos.
Werfen Sie Ihre Waffen weg! Drop your weapons!
Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen. During Obon there is much confusion at train stations.
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen? May I see a menu, please?
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Bitte werfen Sie eine Münze ein! Please insert a coin.
Die Polizei drohte sie ins Gefängnis zu werfen. The police threatened to send her to jail.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen. Those who live in glass houses should not throw stones.
Einen Backstein werfen, um einen Jadestein zu erlangen. Throw a sprat to catch a whale.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton oder werfen Sie uns Bonbons in den Briefkasten. Please leave a message after the beep or drop some candies in our mailbox.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download