Sentence examples of "die Flinte ins Korn werfen" in German

<>
Trotz unseres Engagements entschloß er sich, die Flinte ins Korn zu werfen. In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren. I drove back there with the people, over the meadow into the grain.
Die Polizei drohte sie ins Gefängnis zu werfen. The police threatened to send her to jail.
Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht. Tom slammed the door in Mary's face.
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer I put my shirt on that man
Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen. You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
Wir sahen die Kinder ins Zimmer gehen. We saw the children enter the room.
Sie brachte die Kinder ins Bett. She put the children to bed.
Er übersetzte die Strophe ins Englische. He translated the verse into English.
Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr. He whispered the answer in my ear.
Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen? May I see a menu, please?
Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen. I had a chance to travel abroad.
Die Schwimmer gehen ins Wasser hinein. The swimmers are entering the water.
Übersetze die folgenden Sätze ins Japanische. Translate the following sentences into Japanese.
Die Schlange biss mich ins Bein. The snake bit me in the leg.
Was Hunde angeht, dürfen die Kunden sie nicht mit ins Geschäft bringen. As for dogs, customers may not bring them into this store.
Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen. He lost his cool and started throwing things.
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir! If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett. The children were all tired and went to bed of their own accord.
Die Granate ist explodiert, bevor der Terrorist sie werfen konnte, und sein Arm wurde zerfetzt! The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download