Sentence examples of "das alles" in German

<>
Wie ist das alles passiert? How did all this come about?
Das alles hat nichts gebracht. It was all for nothing.
Woher weißt du das alles? How do you know all this?
Hast du das alles alleine gebaut? You built that all by yourself?
Warum erzählst du mir das alles. Why are you telling me all this?
Das alles hört sich toll an. This all sounds great.
Das alles sind nur gelehrte Abhandlungen. All those are mere lucubrations.
Was ist das alles für eine Schieberei? What's all that racket?
Aber was hat das alles mit Tatoeba zu tun? But what does all this have to do with Tatoeba?
Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist. I know that all of this is just a game.
Wenn das alles so weitergeht, werden wir nie heiraten. If we carry on like this, we'll never get married.
Das alles geschah in Bethanien auf der anderen Seite des Jordans, wo Johannes taufte. This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.
Das alles klappte in meinem Kopf einigermaßen gut und zwar in einer Zeit, als ich nur vier Jahre alt war, in einem Alter also, in dem ich bis auf das Ausdrücken von Grundbedürfnissen noch nicht sprechen konnte. This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparantly I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
Ist das alles? Is that all?
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.
Danke, das ist alles. Thanks, that's all.
Das ist alles, was du jetzt machen musst. This is all you have to do now.
Das ist alles? Is that all?
Das ist alles deine Schuld! This is all your fault.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download